澳门永利线上_澳门永利线上官网|澳门永利线上娱乐城 >  国外 >  “世界最大书展”德黑兰的变化迹象 > 

“世界最大书展”德黑兰的变化迹象

澳门永利线上 2018-07-11 08:10:09 国外

在德黑兰一个温暖的春日,在玫瑰,喷泉和白雪皑皑的Alborz山脉的背景下,数十万人聚集在一起,组织者称这是世界上最大的书展

在每个方向都有丰富多彩的文学和学术展览,诗歌朗诵,即兴书籍团体,唱着流行歌曲和宗教歌曲的小学生合唱团,蜘蛛侠面部绘画,活人雕像,咖啡店和冰激凌,以及巨大的热闹的游客群体

有士兵,道德警察,大胆的年轻女性头巾几乎落在他们的耳朵后面,定期从莫萨拉大清真寺呼吁祷告(主要是没有答案),最重要的是,成千上万的各种书籍,从小说到政策文件,在7,000个摊位和展位3,000名出版商和参展商每天预计来自全国各地的50万人参加,为期10天的德黑兰国际书展是一次混合嘉年华,节日和认真的辩论 - 庆祝波斯的文学,历史和科学,以及严肃表达现代伊朗的愿望的地方,反对一个孤立的,受到威胁的,被制裁的国家的刻板印象,变化的证据 - 无论是表面的还是根本的 - 无处不在去年,当时的总统马哈茂德艾哈迈迪内贾德禁止一些出版商表示同情改革主义观点今年,尽管审查持续存在,但并没有这样的禁令

该展览会由内贾德继任总统哈桑亲自揭幕鲁哈尼,一位和蔼可亲的中间派人士“一本书,它的出版商和读者都会像智慧一样受到尊重,”鲁哈尼说,“我们应该努力铺平写作和阅读的道路......如果我们希望书籍获得他们应有的位置,我们应该为他们的作家和出版商提供安全和自由“这次博览会是一种公共外交,他补充说道: ry曾经发布了一个反对Salman Rushdie的撒旦诗歌的法特瓦,Rouhani的话似乎标志着语调和方向的重大变化,Hasam是一位德黑兰市场营销学生,他来购买管理信息系统方面的书籍,他说伊朗正在向全世界开放“这是伊朗最大的展览会,在政治上它是免费的,“他说,”之前有一些问题,但现在在鲁哈尼下更好

像伊朗的鲁哈尼,他们称他为'太甜蜜',因为他太甜了

切断内贾德但他和[贾瓦德]扎里夫[外交部长]正在改变局势“一些欧洲国家政府和美国,他们不喜欢这个他们不希望它改变他们反对伊朗开放到世界他们害怕什么我不知道什么,“他补充说,德黑兰小学老师Samaneh说,她来到展会寻找她最喜爱的作家更多的书籍”简奥斯汀和埃德加艾伦坡是我的像我读过的森林中最多的一样“她说,在柜台的另一边,德黑兰佩曼出版社的一位代表说,这个展览会为他的公司创造了很好的生意,其中包括有关诗歌,历史和烹饪的书籍

高需求在10天的时间内,他们占公司年收入的十分之一“最大的好处就是我们可以向那些本来不会看到他们的人介绍书籍”,这位不愿透露姓名的人说道

被禁止或遭受审查前改革派总裁哈斯米拉夫桑贾尼的追捧日记被证明是非常难以得到的,而一本关于琐罗亚斯德教的书只是在伊斯兰指导和文化部严格审查之后才上架,监督公平反抗这种监督,据报道一些出版商利用这个博览会偷偷摸摸出了非法书籍但合法可用的工作范围似乎扩大了Elmi Ali,长期建立的德黑兰印记Paykan Press举例说明了他出版的伊娃·安德烈克的“从萨拉热窝来的女人”的翻译版本

尽管这个博览会的国际标签,外国特别是西方出版商和书籍的存在仍然有限Reza Masoumi,媒体关系负责人表示,该展会是世界上最大的,以出席人数来判断,但由于金融制裁美国人缺席 过去的参展商美国公司麦格劳希尔今年没有出席大多数欧洲国家也没有代表,他承认伊朗的朋友和邻国,包括俄罗斯,中国和阿富汗在那里生效所以也是日本和土耳其英国唯一的出版机构似乎是Pearson Longman,其教育书籍在伊朗文学机构经营的摊位上展出,Ghazal Javan Publications德国法律书展的国际项目经理克劳迪娅多布里说,这两个年度活动维持不变良好的联系两家德国出版商已同意今年展出他们的书籍,而德国德黑兰的摊位由柏林联邦外交部资助

大卫瓦格纳等作者的个人出镜的公开阅读计划正在进行,同时进行翻译,她说,同样,多布里说,销售量有限,部分原因是因为只翻译了两三本德语书籍到波斯每年,一个在欧洲复制的情况由于伊朗监管松懈和官方审查制度,版权也存在问题“这本书似乎并不重要,”Dobry说,“但是封面可能是一个问题,特别是如果它显示裸体女性皮肤他们有一个裸体女性皮肤问题他们也有困难与希腊雕像“

作者:谈滠狳

日期分类